Am 4. Juni 2026 existiert Grand Café Zeit Genau fünfzig Jahre sind vergangen. Was Dick und Jeanette Jager 1976 als bescheidene Tanzbar begannen, entwickelte sich zu einem der beliebtesten Treffpunkte im Zentrum von Groningen. Ein halbes Jahrhundert voller Bier, Musik, Renovierungen und unzähliger Erinnerungen.
Von Bar-Tanzen bis hin zu eleganten Cafés
1976 eröffnete das Paar die Türen einer damals noch typischen Tanzbar. Niemand hätte damals ahnen können, dass ihr Name fünfzig Jahre später immer noch über der Tür prangen würde. Doch das Time Out wuchs. Aus einem Tanzlokal wurde ein elegantes Café, aus einem kleinen Lokal ein großes, aus einem einfachen zu einem vollwertigen Treffpunkt für alle, die Groningen zu bieten hat: Studenten, Einheimische, Touristen, Sportler, Vereine und Unternehmen. Es folgten Renovierungen, das Lokal wurde erweitert, aber der Kern blieb derselbe.
Drei Generationen von Jägern
Seit 2004 führt die zweite Generation das Unternehmen. Mirjam und Dick Jager übernahmen es von ihren Eltern und setzen die Familientradition fort. Mittlerweile hilft auch die dritte Generation regelmäßig hinter der Bar aus. Ein Familienbetrieb im wahrsten Sinne des Wortes.
„Man kann die Hotelbranche nicht fünfzig Jahre lang allein führen“, sagt Mirjam Jager. „Wir sind unglaublich stolz und dankbar gegenüber allen, die in den letzten fünfzig Jahren dazu beigetragen haben: unseren Eltern, unserer Familie, unseren Mitarbeitern, Lieferanten und natürlich unseren Gästen.“
Ein Ort, der Generationen verbindet
Wer die Geschichte des Time Out kennt, kennt auch die Namen der Abende, die Generationen von Groningern an das Lokal gefesselt haben. Country Weeks, Swingin' Groningen, Europapokal- und WM-Abende, Partynächte und Betriebsausflüge: Kaum ein Groninger hat keine Erinnerung an das Time Out. Von Studenten, die dort ihr erstes Bier tranken, bis hin zu Gästen, die heute mit ihren Kindern auf der Terrasse sitzen.
Anlässlich des Jubiläums wurden in den vergangenen hundert Tagen täglich besondere Momente aus der Firmengeschichte Revue passieren gelassen. Diese Geschichten berührten die Menschen: Die Reaktionen machten deutlich, wie viele sich dem Unternehmen persönlich verbunden fühlen.
Drei Tage voller Feierlichkeiten
Am 4. Juni wird das Jubiläum im engsten Kreis von Freunden, Familie, ehemaligen Mitarbeitern, Stammgästen und Geschäftspartnern gefeiert. Auch am 5. und 6. Juni widmet sich Time Out diesem Meilenstein. Abends sorgt ein DJ für die passende Atmosphäre, sodass auch Stammgäste diesen besonderen Moment miterleben können.
Auch nach fünfzig Jahren ist die Idee, die alles antreibt, immer noch genau dieselbe wie 1976: einen Ort zu schaffen, an dem sich jeder willkommen fühlt.
